1
00:00:05,487 --> 00:00:08,255
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

2
00:01:08,917 --> 00:01:12,019
[رعد]

3
00:01:22,831 --> 00:01:25,732
فورد، كارتر، ريغان،

4
00:01:25,734 --> 00:01:27,701
بوش، كلينتون...

5
00:01:27,703 --> 00:01:29,537
ماكس: نعم؟ لا أعرف.

6
00:01:29,539 --> 00:01:31,906
هيا يا كلينتون
لقد كانت المتعة،

7
00:01:31,908 --> 00:01:33,207
ثم جاء الممل.

8
00:01:33,209 --> 00:01:35,109
انهم جميعا مملة. [رعد]

9
00:01:35,111 --> 00:01:36,810
قف! بدا قريبًا.

10
00:01:36,812 --> 00:01:38,679
نعم. نحن في ذلك.

11
00:01:51,126 --> 00:01:52,926
يجب أن أذهب، ماكس.

12
00:02:19,054 --> 00:02:21,322
هل أنت بخير؟

13
00:02:21,324 --> 00:02:23,857
نحن بخير. شكر
لك لمساعدتكم.

14
00:02:23,859 --> 00:02:25,792
يمكننا أن نأخذ ذلك من هنا.

15
00:02:42,511 --> 00:02:44,879
10 أسئلة مقالية قصيرة.

16
00:02:44,881 --> 00:02:46,346
لديك 30 دقيقة.

17
00:02:46,348 --> 00:02:49,417
أقترح عليك ألا تتأخر
على أي واحد منهم.

18
00:02:49,419 --> 00:02:50,584
من هو الممل؟

19
00:02:50,586 --> 00:02:51,786
هادئ.

20
00:02:57,158 --> 00:02:59,259
عليك أن تساعدني.

21
00:02:59,261 --> 00:03:00,827
لا أريد أن أذهب.

22
00:03:00,829 --> 00:03:02,596
أنا أرفض الذهاب.

23
00:03:02,598 --> 00:03:04,231
الرجاء مساعدتي. ماذا؟

24
00:03:04,233 --> 00:03:06,467
من فضلك، لا أريد أن أذهب.

25
00:03:06,469 --> 00:03:07,501
الرجاء مساعدتي.

26
00:03:07,503 --> 00:03:09,803
لا أفهم.

27
00:03:09,805 --> 00:03:11,472
السيد ماكجينيس، ماذا
ألا تفهم؟

28
00:03:11,474 --> 00:03:13,707
اه، لا شيء. آسف.

29
00:03:20,482 --> 00:03:23,384
من فضلك، عليك أن تساعدني.

30
00:03:23,386 --> 00:03:24,819
لا أريد أن أذهب.

31
00:03:24,821 --> 00:03:26,821
أنا أرفض الذهاب.

32
00:03:26,823 --> 00:03:28,555
الرجاء مساعدتي. من فضلك...

33
00:03:33,862 --> 00:03:35,996
يا للعجب.

34
00:03:39,301 --> 00:03:41,969
من فضلك، عليك أن تساعدني.

35
00:03:41,971 --> 00:03:43,237
لا أريد أن أذهب.

36
00:03:43,239 --> 00:03:46,006
أنا أرفض الذهاب. الرجاء مساعدتي.
لو سمحت.

37
00:03:51,112 --> 00:03:54,648
"ساعدني. ساعدني." فوق و
مرة أخرى، مثل القرص المكسور.

38
00:03:54,650 --> 00:03:55,983
ثم تختفي.

39
00:03:55,985 --> 00:03:57,484
نعم.

40
00:04:01,055 --> 00:04:02,423
[تنهدات]

41
00:04:02,425 --> 00:04:04,424
[أنين]

42
00:04:06,460 --> 00:04:08,228
خمن ماذا. [Grr]

43
00:04:08,230 --> 00:04:09,463
إنها هنا.

44
00:04:09,465 --> 00:04:11,065
نعم.

45
00:04:11,067 --> 00:04:12,427
هناك حق، يسأل
للمساعدة مرة أخرى.

46
00:04:12,451 --> 00:04:13,467
تحدث معها.

47
00:04:13,469 --> 00:04:17,004
من أنت؟

48
00:04:17,006 --> 00:04:19,206
تمارا. ما الذي تفعله هنا؟

49
00:04:19,208 --> 00:04:21,008
انا بحاجة الى مساعدتكم.

50
00:04:21,010 --> 00:04:22,242
نعم. حصلت على ذلك.

51
00:04:22,244 --> 00:04:23,376
فأين أنت؟

52
00:04:33,522 --> 00:04:35,689
جيز.

53
00:04:35,691 --> 00:04:36,490
ماذا ترى؟

54
00:04:36,492 --> 00:04:38,458
ليس أنت أو المغفل.

55
00:04:38,460 --> 00:04:40,928
يبدو وكأنه لقمة العيش
الغرفة، swanked الحقيقي.

56
00:04:40,930 --> 00:04:42,490
انتهى والداها
هناك على الهاتف.

57
00:04:42,514 --> 00:04:43,797
بروس: هل يمكنك تحديد هويتك؟ المكان؟

58
00:04:43,799 --> 00:04:46,767
نعم. على الوسائد.

59
00:04:46,769 --> 00:04:48,202
الرجل: إنها تفعل ذلك مرة أخرى.

60
00:04:48,204 --> 00:04:50,771
أنت تتصل
مرة أخرى، أليس كذلك؟

61
00:04:56,611 --> 00:04:57,812
من تتصل؟

62
00:04:57,814 --> 00:04:59,379
أخبرني الآن!

63
00:05:02,617 --> 00:05:03,884
قف.

64
00:05:03,886 --> 00:05:05,719
ماذا حدث؟ أبي مجنون.

65
00:05:05,721 --> 00:05:07,187
ماذا كان على الوسائد؟

66
00:05:07,189 --> 00:05:09,490
الحروف...G.P.T.

67
00:05:09,492 --> 00:05:11,892
أبراج جوثام بارك.

68
00:05:18,132 --> 00:05:19,199
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

69
00:05:19,201 --> 00:05:21,669
يجعلني أبدو
أقل وضوحا قليلا.

70
00:05:21,671 --> 00:05:22,736
يمين.

71
00:05:25,039 --> 00:05:28,175
لم أراك قط
في ثوب من قبل.

72
00:05:28,177 --> 00:05:29,476
تبدو جيدًا.

73
00:05:29,478 --> 00:05:32,146
أنا فقط أقدم هذه التضحية
لثيرميدور جراد البحر.

74
00:05:32,148 --> 00:05:33,681
هذا هو على الرجل رئيسه؟

75
00:05:33,683 --> 00:05:34,615
كل قضمة.

76
00:05:34,617 --> 00:05:36,216
شواي.

77
00:05:38,319 --> 00:05:39,819
هذه هي.

78
00:05:44,926 --> 00:05:48,362
هل هناك أي رسائل لعام 1884؟

79
00:05:48,364 --> 00:05:50,964
الكاتب: لا يا سيدتي.

80
00:05:53,835 --> 00:05:55,469
احفظ لي بعض الحلوى.

81
00:06:27,636 --> 00:06:29,769
تمارا: إنهم يعرفون! انتبه!

82
00:07:46,615 --> 00:07:48,415
لا أستطيع حتى أن أفعل
من وجوههم.

83
00:07:48,417 --> 00:07:49,849
ليس عليك أن تفعل ذلك.

84
00:07:49,851 --> 00:07:51,651
إرادتك اللاواعية
أراها إذا كانت هناك.

85
00:07:51,675 --> 00:07:54,387
فقط حاول ألا ترمش.

86
00:07:54,389 --> 00:07:56,656
لا أستطيع أن أصدق كل شيء
هؤلاء الأطفال مفقودون.

87
00:07:56,658 --> 00:07:57,824
صدق ذلك.

88
00:07:57,826 --> 00:07:59,559
[التصفير]

89
00:08:01,796 --> 00:08:03,464
نعم، هذه هي.

90
00:08:03,466 --> 00:08:06,633
"تمارا كولدر". ذكرت
مفقود أمس.

91
00:08:06,635 --> 00:08:10,537
العنوان: 2014 ريفرسايد،
شقة 33.

92
00:08:30,225 --> 00:08:31,257
ما...

93
00:08:33,194 --> 00:08:35,362
سهل. أنا لست هنا
لإثارة المشاكل.

94
00:08:35,364 --> 00:08:36,604
لقد كنت أتحدث إلى فتاتك.

95
00:08:39,634 --> 00:08:42,936
نحن لسنا أغنياء، و
لقد كانت تربية تمارا صعبة.

96
00:08:42,938 --> 00:08:46,406
إنها ليست كباقي الأطفال،
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

97
00:08:46,408 --> 00:08:48,375
عندما أخبرونا عن
مدرستهم الخاصة

98
00:08:48,377 --> 00:08:50,177
كان مثل هبة من السماء.

99
00:08:50,179 --> 00:08:52,345
وأخيرا، يمكنها الحصول على
المساعدة التي احتاجتها.

100
00:08:52,347 --> 00:08:53,681
وبعد أن أخذوها مباشرة،

101
00:08:53,683 --> 00:08:58,385
أدركت جويس أنها نسيت
لحزم لعبتها المفضلة.

102
00:08:58,387 --> 00:09:00,687
لقد اتصلت بهم بشكل صحيح
هناك وبعد ذلك...

103
00:09:00,689 --> 00:09:02,423
لكن لم يرد أحد.

104
00:09:02,425 --> 00:09:04,524
لا شيء من الأرقام!

105
00:09:04,526 --> 00:09:07,260
لقد كان الأمر كله كاذباً،
المدرسة بأكملها!

106
00:09:07,262 --> 00:09:10,030
أين أخذوها؟
أين فتاتي؟

107
00:09:10,032 --> 00:09:12,365
أحاول معرفة ذلك يا سيدة.
كولدر.

108
00:09:12,367 --> 00:09:14,001
هل هناك أي شيء
آخر يمكنك أن تقول لي؟

109
00:09:14,003 --> 00:09:15,235
أي شيء على الإطلاق؟

110
00:09:15,237 --> 00:09:17,571
حسنا، سمعت
امرأة على الهاتف.

111
00:09:17,573 --> 00:09:19,372
لم تكن تعلم أنني كنت أستمع.

112
00:09:19,374 --> 00:09:22,542
لقد استمرت في الحديث عن ثقة الدماغ،
كما لو كان شيئًا مهمًا.

113
00:09:22,544 --> 00:09:23,844
ثقة الدماغ.

114
00:09:23,846 --> 00:09:26,279
قل لي، أين كان هذا
المدرسة أظهروا لك؟

115
00:09:35,589 --> 00:09:38,725
نعم، هناك مكاتب،
ولكن فقط في هذا الطابق.

116
00:09:38,727 --> 00:09:40,927
وجميع أجهزة الكمبيوتر
هي مجرد إطارات فارغة.

117
00:09:43,063 --> 00:09:45,131
تم صنعه ليبدو
مثل المدرسة.

118
00:09:45,133 --> 00:09:46,767
هل هناك حظ في ثقة الدماغ؟

119
00:09:46,769 --> 00:09:50,537
إنها دولية
المجتمع سري للغاية.

120
00:09:50,539 --> 00:09:52,906
المقر الرئيسي في مكان ما
في أوروبا، كما يعتقدون.

121
00:09:52,908 --> 00:09:54,041
هذا كل شيء؟

122
00:09:54,043 --> 00:09:55,976
مازلت أتحدث مع الإنتربول

123
00:09:55,978 --> 00:09:58,778
ولكن من الواضح إلى حد ما ما
ثقة الدماغ على وشك

124
00:09:58,780 --> 00:10:00,079
فقط باسمها.

125
00:10:00,081 --> 00:10:02,249
لم يكن هناك شيء ذكي
عن الرجل في الفندق.

126
00:10:02,251 --> 00:10:04,450
أوه، لا؟ فكر في الأمر.

127
00:10:04,452 --> 00:10:07,020
لقد كان محصناً
ولم أشعر بأي ألم

128
00:10:07,022 --> 00:10:09,056
مثل الشامان الذين
المشي على الجمر الساخن.

129
00:10:09,058 --> 00:10:10,323
إنه العقل فوق المادة.

130
00:10:10,325 --> 00:10:12,226
أنا أكره ذلك عندما كنت
هاجمني هكذا.

131
00:10:12,228 --> 00:10:14,161
فقط انظر ماذا يمكنك أن تجد.

132
00:10:20,101 --> 00:10:23,470
أنت... يبدو أن المدرسة خارج.

133
00:10:23,472 --> 00:10:25,205
ربما يمكنك أن تقول
لي ما يحدث.

134
00:10:37,919 --> 00:10:40,487
آه!

135
00:10:40,489 --> 00:10:44,023
[صراخ]

136
00:10:54,135 --> 00:10:56,536
[آهات]

137
00:11:38,212 --> 00:11:39,679
اونه!

138
00:12:35,803 --> 00:12:37,370
اونه!

139
00:12:51,619 --> 00:12:53,653
[آهات]

140
00:13:28,756 --> 00:13:31,190
إنه يحطمني يا (ماكس).
أين يمكن أن تكون؟

141
00:13:31,192 --> 00:13:32,593
امسك نفسك يا تير.

142
00:13:32,595 --> 00:13:34,461
ماذا عن الرجل السمين؟
ماذا كان عليه أن يقول؟

143
00:13:34,463 --> 00:13:35,963
أخذوه إلى المقاطعة.

144
00:13:35,965 --> 00:13:38,298
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
تشكيل الجمل لفترة من الوقت.

145
00:13:38,300 --> 00:13:39,633
لو أنها اتصلت بي فقط

146
00:13:39,635 --> 00:13:41,501
ماكس: ربما هي كذلك
ليس هنا بعد الآن.

147
00:13:41,503 --> 00:13:44,170
لا، إنها في جوثام في مكان ما.

148
00:13:44,172 --> 00:13:46,039
لا تسألني كيف أعرف.
أنا فقط أفعل.

149
00:13:46,041 --> 00:13:48,008
أستطيع... أن أشعر به.

150
00:13:48,010 --> 00:13:49,976
مهلا، أعتقد
أي شيء في هذه الحالة.

151
00:13:49,978 --> 00:13:51,077
[قرعات الجرس]

152
00:13:51,079 --> 00:13:53,513
أوه. الوقت للكشف عن
جديدة أكثر طبيعية لي.

153
00:13:53,515 --> 00:13:54,748
سأتصل بك لاحقا.

154
00:13:56,784 --> 00:13:58,351
تحدث معي.

155
00:14:00,988 --> 00:14:02,555
صوت تمارا : انا
يجب أن تهمس.

156
00:14:04,091 --> 00:14:05,925
تمارا، هل هذه أنت؟

157
00:14:05,927 --> 00:14:09,362
صه! علينا أن نكون هادئين.
يمكنهم سماع.

158
00:14:09,364 --> 00:14:10,930
هل أنت بخير؟

159
00:14:10,932 --> 00:14:12,698
نعم، لكن عليك أن تجدني.

160
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
نحن نغادر الليلة.

161
00:14:13,802 --> 00:14:15,702
أين أنت؟ في قارب.

162
00:14:15,704 --> 00:14:17,637
أين القارب؟ في الماء.

163
00:14:17,639 --> 00:14:18,805
أين في الماء؟

164
00:14:18,807 --> 00:14:20,006
لا أعرف!

165
00:14:20,008 --> 00:14:21,908
نعم. نعم. لا تنزعج.

166
00:14:21,910 --> 00:14:24,177
هل هناك أي شيء لك
ترى أنه يمكن أن يساعدني؟

167
00:14:24,179 --> 00:14:26,312
مثل اسم
قارب، أي شيء؟

168
00:14:26,314 --> 00:14:27,647
تمارا!

169
00:15:00,848 --> 00:15:02,315
كنت آكل لو كنت أنت.

170
00:15:02,317 --> 00:15:04,417
لا يوجد أي
وجبات خفيفة في هذه الرحلة البحرية.

171
00:15:17,632 --> 00:15:18,899
هل هناك أي كلمة من إدغار؟

172
00:15:18,901 --> 00:15:20,000
ليس بعد.

173
00:15:20,002 --> 00:15:21,334
لابد أن هناك خطأ ما.

174
00:15:21,336 --> 00:15:22,836
باتمان حصل عليه.

175
00:15:22,838 --> 00:15:26,073
أخبر الكابتن أنني أريد الرحيل الآن.
لا مزيد من التأخير.

176
00:15:32,613 --> 00:15:36,316
لا أتوقع منك أن تفهم، ولكن
لدينا مصلحتك في الاعتبار.

177
00:15:36,318 --> 00:15:38,952
أنت فتاة موهوبة،
تمارا، مثلي تماماً.

178
00:15:42,890 --> 00:15:45,592
بينما يمكن للآخرين النقر فقط
إلى 10% من أدمغتهم،

179
00:15:45,594 --> 00:15:47,027
يمكننا أن نذهب أعمق.

180
00:15:47,029 --> 00:15:48,962
هو ما يفصل
لنا منهم.

181
00:15:48,964 --> 00:15:51,531
سوف ثقة الدماغ
تجعلك ترى ذلك.

182
00:15:51,533 --> 00:15:54,500
معا، الناس مثلنا
سوف يغير العالم.

183
00:15:54,502 --> 00:15:56,169
لا أريد أن
تغيير العالم.

184
00:15:56,171 --> 00:15:57,437
أريد أمي وأبي.

185
00:15:57,439 --> 00:15:58,439
آه!

186
00:16:03,611 --> 00:16:06,179
لا تفكر حتى في
تحاول الاتصال به.

187
00:16:06,181 --> 00:16:08,281
سيكون عديم الفائدة
عند هذه النقطة.

188
00:16:08,283 --> 00:16:10,717
تذكر أننا نستطيع سماعك أيضًا.

189
00:16:22,930 --> 00:16:25,231
[قعقعة]

190
00:16:27,434 --> 00:16:29,903
كنت أعلم أنك ستجدني.

191
00:16:29,905 --> 00:16:32,972
نعم، حسنا، كانت والدتك
قلقة من أنك ستفتقد هذا.

192
00:16:32,974 --> 00:16:34,641
بوجلي!

193
00:16:37,812 --> 00:16:40,013
تعال.

194
00:16:40,015 --> 00:16:42,649
بالمناسبة، ما هو
قوة السيدة المخيفة؟

195
00:16:42,651 --> 00:16:44,818
لا أعلم، لكنهم
أطلق عليها "قنبلة".

196
00:16:44,820 --> 00:16:46,153
أوه، هذا مشجع.

197
00:17:02,703 --> 00:17:05,905
يستمر في التقدم. سأفعل
اعتني بهم.

198
00:17:05,907 --> 00:17:07,374
يذهب!

199
00:17:07,376 --> 00:17:08,641
التخلي عنها، باتمان!

200
00:17:08,643 --> 00:17:11,244
إنها لا تنتمي إلى نوعك.

201
00:17:14,815 --> 00:17:16,115
اه!

202
00:17:22,122 --> 00:17:24,290
لقد كانت خدعة. هو
لا تملكها.

203
00:17:24,292 --> 00:17:26,058
سوف نعتني به أولاً.

204
00:17:32,166 --> 00:17:33,733
واحد لأسفل.

205
00:17:39,773 --> 00:17:41,841
أنا معجب، باتمان.

206
00:17:41,843 --> 00:17:44,377
هذا من شأنه أن يستغرق
من مشاة صغيرة.

207
00:17:44,379 --> 00:17:48,515
بالطبع، لا يوجد شيء
مثل الضربة المباشرة

208
00:17:48,517 --> 00:17:50,850
[صراخ]

209
00:17:50,852 --> 00:17:51,852
آه!

210
00:17:56,724 --> 00:17:58,825
اونه! اه!

211
00:18:00,327 --> 00:18:02,696
آه!

212
00:18:08,936 --> 00:18:10,002
[آهات]

213
00:18:23,050 --> 00:18:24,584
[الهدير]

214
00:19:02,256 --> 00:19:03,956
آه!

215
00:19:06,326 --> 00:19:08,127
[الشخير]

216
00:19:09,563 --> 00:19:13,032
لا...

217
00:19:13,034 --> 00:19:15,134
أوه...

218
00:19:17,605 --> 00:19:19,472
أين أنت؟!

219
00:19:30,350 --> 00:19:33,285
ااااه!

220
00:19:45,766 --> 00:19:48,768
أنا أحبه. فتاة شبح
ينتهي الأمر بإنقاذ مؤخرتك!

221
00:19:48,770 --> 00:19:51,771
أود أن أسميها متبادلة
حالة إنقاذ بعقب.

222
00:19:51,773 --> 00:19:53,072
أيا كان.

223
00:19:53,074 --> 00:19:54,907
في الواقع، تحولت
جيد جدًا.

224
00:19:54,909 --> 00:19:57,009
كانت تمارا ووالداها
وضعت تحت الحراسة الوقائية.

225
00:19:57,011 --> 00:19:58,651
ليس فقط أنها تنتهي
في مكان أفضل،

226
00:19:58,653 --> 00:20:00,573
لكنهم حصلوا على الأطباء
مساعدتها مع صلاحياتها.

227
00:20:00,597 --> 00:20:01,681
هل تعتقد أنها بخير؟

228
00:20:01,683 --> 00:20:03,416
أوه نعم.

229
00:20:04,918 --> 00:20:07,286
لدي شعور
إنها بخير.

230
00:20:12,727 --> 00:20:15,728
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

231
00:20:15,730 --> 00:20:18,697
التسمية التوضيحية من خلال التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد. Www.Ncicap.Org...

232
00:20:18,747 --> 00:20:23,297
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0